στις Schweringen χάρτης