на Furth карті