na Langfurth mapie