на Hamdorf карті