на Langfurth карті