на Schwiesau карті